PRONUNCIACIONES K / Z / C / QU

L’ ORTOGRAPHIE
Z
/θ/
C
/θ/
Q – K
/k/

VERBES:

La plupart de verbes qui finissent par -izar (sauf avisar, guisar o revisar)
Les racines de la première personne de l’indicatif et tous les personnes du présent du subjonctif des verbes qui finissent par -ace, -ecer, -ocer, -ucir :
     Nacer: nazco, nazca, etc.
Crecer: crezco, crezca, etc.
Cocer: cuezo, cueza, etc.
Conducir: conduzco, conduzca, etc.

TERMINAISONS

-azo,- izo,- zuela, -zuelo
Substantifs qui deviennent des adjectifs : delgadez, tristeza.
Les substantifs qui finissent par -anza y -azgo.
Les mots qui finissent par -ez,- iz,- oz.

VERBES

Verbes qui finissent par -ciar.
Les verbes qui finissent par -cer, -cir, ainsi que les dérivés de ces verbes sauf ser, toser, asir, coser.

TERMINAISONS

-ancia, -ancio, -uncio, -encia, -encio.
Les diminutifs : -cito/a, -ecito/a,- cico/a, -cillo/a, -ecillo/a.
Les terminaisons -cie, -cia, -cio sauf quelques noms propres et des mots qui procèdent du grec.
Les substantifs qui dérivent de -to et -do, qui finissent par -ción

 QU : devant e, i
Exemples : Queso, quien, que.

EXCEPTIONS :

dans le cas d’emprunts linguistiques comme kilo, karaoke o koala on conserve la lettre k.
On supprime la lettre q à la fin de la syllabe et dans le cas où il y a des mots qui procèdent du latin comme cuórum.
C- avant les lettres A, O, U, L, R

On écrit avec z :

  • La première personne du singulier du présent de l’indicatif et tout le présent du subjonctif des verbes irréguliers qui terminnent en –acer, -ecer, -ocer, -ucir. Nazco, abastezco, reconozco, produzca.
  • -z au final du mot dont pluriel finit en –ces. Vejez / vejeces.
  • Aux termations –azo, -aza. Pedazo, terraza.
  • Substantifs dérivés qui finissent en –anza, -eza, -ez. Esperanza, grandeza, honradez.
  • Verbes finis en –izar. Amenizar.

On écrit avec c :

  • Verbes qui terminnent en –ciar. Acariciar, beneficiar.
  • Substantifs qui finissent ent –ción et qui sont dérivés de mots finis en –to et –do.
  • Terminaisons –cia, -cie, -cio, excepte quelques noms propres et mots d’origine grec, comme Rusia, Asia, iglesia.
  • Verbes finissant en –cer et –cir et groupes dérivés de ces verbes. Agradecer, zurcir.
  • Terminaisoons des diminutifs –cito, -ecito, -cico, -ecico, -cillo, -ecillo et ses féminins. Bracito, airecillo.
  • Monts finissant en –ancia, -ancio, -encia, -encio, -uncio. Exceptions: ansia, Hortensia.

C/Z/K/Q

SOM /θ/
C/Z		 SOM /K/
K/Q		 SOM /CH/
C + H
Fonema fricativo dental surdo. /θ/ Pronuncia-se colocando a ponta da língua entre os dentes superiores e inferiores.
Em inglês equivale ao som /th/		 Fonema oclusivo velar surdo. /k/
Pronuncia-se colocando a parte posterior da língua no céu da boca.
Em inglês equivale o som /k/		 Som africado pre-palatal surdo. Na America Latina e Andaluzia pode ter uma entonação fricativa, africada palatal (intervocálica) ou africada fráca.
Desde o ano 1994 por acordo da Academia, não se considera uma letra individual no alfabeto, como acontecia no alfabeto latino, por se tratar de um dígrafo composto de dois consoantes c + h
Chimenea, charco, chepa, chulo, chopo
SESEO: O C ante e, i e o Z ante a, e, i, o, u, na America Latina e sudeste da Espanha e Canárias, se pronuncia como /s/ (fonema alveolar fricativo surdo) à frente do e, i e o mesmo acontece com o Z ante a, e, i, o, u

USOS

A grafia c se utiliza ante E, I, e para formar o plural das palavras terminadas em z. La grafia z se utiliza ante A, O, U, e em determinadas palavras que incluem o z como zinc, Zeus..

USOS

A grafia c se utiliza para o som /K/ ante A, O, U, em quanto que para as vogais e, i, se utiliza o dígrafo qu. A grafia k, é mais estranha em espanhol, e se utiliza com o mesmo som ante todas as vogais.
C- antes do E, I:
Césped, cisne-> think		 Z- antes do A, O, U: 
Zapato, zona, zueco -> author, thousand		 C- antes do A, O, U: 
Cama, comida, cuna -> car, count		 QU- antes do E, I:
Queso, quiero-> cow, wake		 K:
Kilo, Kiwi -> cartoon, keen