Categoría: LUGARES RUTA MADRID/COMPLUTENSE

LA PUERTA DEL SOL (MADRID)

La Puerta del Sol fue en sus orígenes uno de los accesos de la cerca que rodeaba Madrid en el siglo XV. Esta cerca recogía en su perímetro los arrabales medievales que habían ido creciendo extramuros, en torno a la muralla cristiana del siglo XII. El nombre de la puerta proviene de un sol que adornaba la entrada, colocado ahí por la orientación de la puerta hacia levante. Entre los edificios que le daban prestigio en los comienzos se encontraban la Iglesia del Buen Suceso y San Felipe el Real.

En 1959 es reformada por Manuel Herrero Palacios incorporando en su centro una zona ajardinada y las fuentes. Más tarde, los arquitectos Antonio Riviere, Javier Ortega y Antonio González Capitel introducen una nueva reforma, adquiriendo más importancia la zona peatonal.

Entre 2004 y 2009 se realizaron las obras de construcción de un intercambiador de transportes, inaugurado el 27 de junio de 2009, que acerca la red de Cercanías a la estación subterránea de Sol. La estación se ha convertido por sus dimensiones en la más grande del mundo con 28 m de profundidad, 207 m de longitud y 20 m de ancho. Su vestíbulo tiene 7500 m². La entrada al intercomunicador, parecida a un iglú, ha vuelto a cambiar la fisonomía de la Puerta del Sol.

PUERTA (GATE) DEL SOL (MADRID)

At first, Puerta del Sol was one of the accesses of the fence that surrounded Madrid in the 15^th century. This fence collected inside the medieval suburbs, which have been growing outside the 12^th century Christian wall. The name of the gate comes from the sun that decorated the entrance, placed there because the gate is oriented to the East.

Among the buildings that make the square gain prestige we find: the Iglesia del Buen Suceso and San Felipe el Real. In 1959, Manuel Herrero Palacios makes improvements in the centre of the square, with gardens and fountains. Later, the architects Antonio Riviere, Javier Ortega and Antonio González Capitel introduced a new reform, which gave more importance to the pedestrian area.

Between 2004 and 2009, there was built the interchange station, which was inaugurated on 27 June 2009. Now, the station of Sol is also connected to the Cercanías train. The station has become the largest in the world, being 28 meters deep, 207 metres long and 20 metres wide. Its hall is 7500 m². The station entrance, similar to an igloo, has changed the appearance of Puerta del Sol.

Пуэрта-дель-Соль, или «Ворота Солнца»

(La Puerta del Sol)

Пуэрта-дель-Соль была первоначально одним из входов стены, которая окружала Мадрид в XV веке. В периметре этой стены находились средневековые предместья, что появлялись снаружи, вокруг христианской каменной стены XII века. Название «Пуэрта-дель-Соль» происходит от изображения солнца, украшавшего вход, которое там поставили из-за направления «пуэрты» на восток. Среди зданий, которые предавали ей престиж вначале, были церковь дель Буэн Суцесо (Iglesia del Buen Suceso) и монастырь Сан-Фелипе-эль-Реаль (San Felipe el Real).

В 1959-м году Мануэль Эрреро Паласиос (Manuel Herrero Palacios) реформировал Площадь Пуэрта-дель-Соль путём размещения в её центре сада и фонтанов. Позже, архитекторы Антонио Ривьере (Antonio Riviere), Хавьер Ортега (Javier Ortega) и Антонио Гонсалес Капитель (Antonio González Capitel) проводят новую реформу площади, придавая пешеходной зоне более важное значение.

С 2004 по 2009 год были проведены работы по строению транспортной развязки, которую открыли 27 июня 2009 года, и что соединяет пригородную сеть железных дорог с подземной станцией метро Соль (Sol). Она превратилась в самую большую по размеру станцию в мире: 28 м в глубину, 207 м в длину и 20 м в ширину. Площадь зала – 7500 м². Вход в метро, похожий на иглу (зимнее жилище эскимосов), в очередной раз изменил лицо Пуэрта-дель-Соль.

La Puerta del Sol

À l’origine, la Puerta del Sol (porte) était un des accès de la clôture qui entourait Madrid au XVe siècle. Cette clôture comprenait les alentours médiévaux qui avaient connu une croissance autour de la muraille chrétienne du XIIe siècle. Le nom de la porte provient d’un soleil qui ornait l’entrée. Il était placé en fonction de l’orientation de la porte vers l’Est. Parmi les bâtiments qui donnaient du prestige au quartier se trouvent « la Iglesia del Buen Suceso » et « San Felipe el Real ».

En 1959 Manuel Herrero Palacios a modifié le centre de la place, avec des jardins et de fontines. Après, les architectes Antonio Riviere, Javier Ortega et Antonio González Capitel ont commencé une nouvelle réforme et ils ont donné plus d’importance à l’espace piéton.

 Entre 2004 et 2009 il a été construit le pôle d’échanges, inauguré le 27 juin 2009, qui connecte la station souterraine de Sol avec le train de Cercanías. En raison de ses dimensions elle est devenue la station la plus grande du monde avec une profondeur de 28 mètres, 207 mètres de longueur et 20 mètres de large. Le hall a 7500 m2. L’entrée de la station, qui semble à un igloo, a changé à nouveau l’apparence de la Puerta del Sol.

MADRID

Capital del Reino de España

Europa

MADRID

Madrid es la capital de España y de la Comunidad de Madrid. También conocida como la Villa y Corte, es la ciudad más grande y poblada del país. Como capital del Estado, Madrid alberga las sedes del gobierno, Cortes Generales, ministerios, instituciones y organismos asociados, así como la residencia oficial de los reyes de España. Es el principal centro financiero y empresarial de España. Es sede del tercer mayor mercado de valores de Europa, del segundo de ámbito latinoamericano y de varias de las más grandes corporaciones del mundo.

Los orígenes de la ciudad son objeto de revisión tras los recientes hallazgos -en su perímetro más antiguo- de enterramientos visigodos, así como de restos que se remontan a los carpetanos o periodo prerromano. Estos recientes hallazgos confirman las teorías que sostienen varios autores acerca del posterior asentamiento fortificado musulmán de Maǧrīţ (del siglo IX), asentado sobre un vicus visigodo del siglo VII llamado «Matrice» o matriz, arroyo.

No sería hasta el siglo XI que Madrid es incorporado a la Corona de Castilla, tras su reconquista por Alfonso VI de León y Castilla en 1083. A partir de ese momento Madrid comienza un proceso lento pero constante de crecimiento, que abarca todo el periodo medieval (alta y baja Edad Media) hasta llegar a ser, a finales del siglo XV, una de las principales ciudades de Castilla. Resultado de todo este proceso, sería su designación como sede de la Corte por Felipe II en 1561, convirtiéndose en la primera capital permanente de la monarquía española. Desde ese mismo año de 1561 Madrid experimentó un crecimiento exponencial en tamaño y población, alcanzando a finales del siglo XIX más de medio millón de habitantes sobre el suelo de la ciudad consolidada. Con la incorporación de España a la Comunidad Europea, Madrid creció y se consolidó como un referente entre las grandes capitales europeas.

En la actualidad, Madrid organiza ferias como FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO TCI, el Salón del Automóvil y la Cibeles Madrid Fashion Week. Es un influyente centro cultural y cuenta con museos de referencia internacional entre los que destacan el Museo del Prado, sin duda uno de los más importantes del mundo, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza.

HISTORY OF MADRID

Madrid is the capital of Spain and the Community of Madrid. Known also as the Villa and Corte, it is the largest and most populated of the country. As it is the capital city of the State, in Madrid we can find the seats of government, the Cortes Generales, ministries, institutions, as well as the official residence of the king and queen of Spain. It is the main financial and business centre nationwide. It is the third largest stock market in Europe and the second in the Latin American sphere. Madrid also houses several of the world biggest companies.

Due to the recent discovery of a Visigothic burial and other pre-Roman and Carpetani archaeological remains, the origin of the city is being revised. These discoveries prove various authors’ theories, which hold that there is a later Muslim hill fort (Maǧrīţ, 9^th century), constructed over a Visigothic vicus form the 7^th century called ‘Matrice’ (meaning stream).

We have to wait until the 11^th century to see Madrid as part of the Crown of Castile in 1083, after it was conquered again by Alfonso VI of León and Castile. Since this moment, Madrid starts its slow but constant growing process, which last until the end of the medieval period. At the end of the 15^th century, Madrid becomes one of the most important cities in Castile. As a result of this process, in 1561 Philip II fixed Madrid as seat of the Court, turning the city into the first capital of the Spanish monarchy. Since this year, Madrid experienced an exponential growth of size and population, reaching at the end of the 16^th century more than a million of inhabitants. As a consequence of the incorporation of Spain into the European Economic Community, Madrid developed and became a role model among the big European capitals.

Nowadays, Madrid organizes fairs, such as FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO, TCI, the Madrid International Auto Show and the Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. It is an influent cultural centre, where we can visit some museums of international reference: Museo del Prado, Museo Reina Sofía, Museo Thyssen-Bornemisza.

also as the Villa and Corte, it is the largest and most populated of the country. As it is the capital city of the State, in Madrid we can find the seats of government, the Cortes Generales, ministries, institutions, as well as the official residence of the king and queen of Spain. It is the main financial and business centre nationwide. It is the third largest stock market in Europe and the second in the Latin American sphere. Madrid also houses several of the world biggest companies.

Due to the recent discovery of a Visigothic burial and other pre-Roman and Carpetani archaeological remains, the origin of the city is being revised. These discoveries prove various authors’ theories, which hold that there is a later Muslim hill fort (Maǧrīţ, 9^th century), constructed over a Visigothic vicus form the 7^th century called ‘Matrice’ (meaning stream).

We have to wait until the 11^th century to see Madrid as part of the Crown of Castile in 1083, after it was conquered again by Alfonso VI of León and Castile. Since this moment, Madrid starts its slow but constant growing process, which last until the end of the medieval period. At the end of the 15^th century, Madrid becomes one of the most important cities in Castile. As a result of this process, in 1561 Philip II fixed Madrid as seat of the Court, turning the city into the first capital of the Spanish monarchy. Since this year, Madrid experienced an exponential growth of size and population, reaching at the end of the 16^th century more than a million of inhabitants. As a consequence of the incorporation of Spain into the European Economic Community, Madrid developed and became a role model among the big European capitals.

Nowadays, Madrid organizes fairs, such as FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO, TCI, the Madrid International Auto Show and the Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. It is an influent cultural centre, where we can visit some museums of international reference: Museo del Prado, Museo Reina Sofía, Museo Thyssen-Bornemisza.

San Isidro Labrador – Patrón de los agricultores y Patrón de Madrid

MADRID

Capital del Reino de España

Europa